sábado, 20 de abril de 2019

VIGILIA PASCUAL



Allelúia, allelúia, allelúia.
O fílii et fíliae,
Rex caeléstis, Rex glóriae morte surréxit hódie, allelúia.
Allelúia, allelúia, allelúia.
Et mane prima sábbati,
ad óstium monuménti accessérunt discípuli, allelúia. Allelúia, allelúia, allelúia.
Aleluya, aleluya, aleluya.
Oh, hijos e hijas, el Rey celestial, el Rey de la gloria hoy resucitó de la muerte, aleluya.
Aleluya, aleluya, aleluya.
Muy de mañana, el sábado
 a la entrada del sepulcro se acercaron los discípulos, aleluya.
Aleluya, aleluya, aleluya.


viernes, 19 de abril de 2019

VIERNES SANTO

Popule meus, quid feci tibi? 
Aut in quo contristavi te? 
Responde mihi.   

Oh pueblo mío, ¿qué te he hecho? 
¿en qué te he entristecido? 
Respóndeme. 

Stabat Mater dolorosa
Iuxta crucem lacrimosa,
Dum pendebat filius.
Cuius animam gementem
Contristatam et dolentem
Pertransivit gladius.

La Madre piadosa parada
junto a la cruz y lloraba
mientras el Hijo pendía.
Cuya alma, triste y llorosa,
traspasada y dolorosa,
fiero cuchillo tenía.



jueves, 18 de abril de 2019

JUEVES SANTO



JUEVES SANTO


Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Congregavit nos in unum Christi amor.
Exsultemus, et in ipso jucundemur.
Timeamus, et amemus Deum vivum.
Et ex corde diligamus nos sincero.



Donde hay caridad y amor, allí está Dios
El amor de Cristo nos ha congregado y unido.
Alegrémonos y deleitémonos en Él.
Temamos y amemos al Dios vivo.
Y con sincero corazón amémonos.



EN CASO DE LLUVIA LOS ACTOS PROCESIONALES SE REALIZARÁN EN LA IGLESIA PARROQUIAL

miércoles, 17 de abril de 2019

MIÉRCOLES SANTO


“En aquel tiempo, uno de los Doce, llamado Judas Iscariote, fue a los sumos sacerdotes y les propuso:
«¿Qué estáis dispuestos a darme si os lo entrego?».
Ellos se ajustaron con él en treinta monedas de plata. Y desde entonces andaba buscando ocasión propicia para entregarlo.
El primer día de los Ácimos se acercaron los discípulos a Jesús y le preguntaron:
 «¿Dónde quieres que te preparemos la cena de Pascua?». Él contestó:
«Id a la ciudad, a casa de quien vosotros sabéis, y decidle:
“El Maestro dice: mi hora está cerca; voy a celebrar la Pascua en tu casa con mis discípulos”».
Los discípulos cumplieron las instrucciones de Jesús y prepararon la Pascua.
Al atardecer se puso a la mesa con los Doce. Mientras comían dijo:
«En verdad os digo que uno de vosotros me va a entregar».
Ellos, muy entristecidos, se pusieron a preguntarle uno tras otro:
 «¿Soy yo acaso, Señor?».
Él respondió:
«El que ha metido conmigo la mano en la fuente, ese me va a entregar. El Hijo del hombre se va como está escrito de él; pero, ¡ay de aquel por quien el Hijo del hombre es entregado!, ¡más le valdría a ese hombre no haber nacido!».
Entonces preguntó Judas, el que lo iba a entregar:
«¿Soy yo acaso, Maestro?».
Él respondió:
«Tú lo has dicho».” (Mt 26, 14-25)

Mientras concluye el camino cuaresmal, la liturgia del Miércoles santo ya nos introduce en el clima dramático de los próximos días, impregnados del recuerdo de la pasión y muerte de Cristo, y propone a nuestra meditación el breve diálogo que tuvo lugar en el Cenáculo entre Jesús y Judas. “¿Acaso soy yo, Rabbí?”, pregunta el traidor del divino Maestro, que había anunciado: “Yo os aseguro que uno de vosotros me entregará”. La respuesta del Señor es lapidaria: “Sí, tú lo has dicho”. San Juan concluye la narración del anuncio de la traición de Judas con pocas, pero significativas palabras: “Era de noche”.
Cuando el traidor abandona el Cenáculo, se intensifica la oscuridad en su corazón —es una noche interior—, el desconcierto se apodera del espíritu de los demás discípulos —también ellos van hacia la noche—, mientras las tinieblas del abandono y del odio se condensan alrededor del Hijo del Hombre, que se dispone a consumar su sacrificio en la cruz.
En los próximos días conmemoraremos el enfrentamiento supremo entre la Luz y las Tinieblas, entre la Vida y la Muerte. También nosotros debemos situarnos en este contexto, conscientes de nuestra “noche”, de nuestras culpas y responsabilidades, si queremos revivir con provecho espiritual el Misterio pascual, si queremos llegar a la luz del corazón mediante este Misterio, que constituye el fulcro central de nuestra fe.
El misterio pascual, que el Triduo sacro nos hará revivir, no es sólo recuerdo de una realidad pasada; es una realidad actual: también hoy Cristo vence con su amor al pecado y a la muerte. El triunfo final es de Cristo, de la verdad y del amor. Como nos recordará san Pablo en la Vigilia pascual, si con Él estamos dispuestos a sufrir y morir, su vida se convierte en nuestra vida. En esta certeza se basa y se edifica nuestra existencia cristiana. (Benedicto XVI, Audiencia general, 04-04-2007)

martes, 16 de abril de 2019

MIÉRCOLES SANTO

RETIRO DE SEMANA SANTA
20.00 H

EXPOSICIÓN, MEDITACIÓN Y TIEMPO PARA CONFESIONES
                                                                

Crux fidelis, inter omnes
Arbor una nobilis
Nulla silva talem profert,
Fronde, flore, germine.
Dulce lignum, dulces clavos,

Dulce pondus sustinet.

¡Oh Cruz fiel, árbol único en nobleza!
Jamás el bosque dió mejor tributo
en hoja, en flor y en fruto.
¡Dulces clavos! ¡Dulce árbol donde la Vida empieza
con un peso tan dulce en su corteza!




En caso de lluvia el Vía Crucis se realizará en la iglesia parroquial

MARTES SANTO


RETIRO DE SEMANA SANTA
20.00 H



EXPOSICIÓN, MEDITACIÓN Y TIEMPO PARA CONFESIONES